Foro de reflexión del uso del euskera: Erabili

Kokapena

Este año se realizará la V Medición general del uso del euskera en la calle. Los datos que se obtienen mediante esta medición son de gran importancia, ya que reflejan el grado del uso del euskera en la calle, es decir, el uso informal del idioma, teniendo en cuenta las distintas zonas geográficas de Euskadi, los distintos grupos de edad, el sexo… y otras variables. Como bien sabemos, desde el punto de vista de la sociolingüística, dichos datos nos sirven de gran ayuda a la hora conocer la situación del proceso de normalización de la lengua. Sin embargo, tenemos claro que los datos por sí mismos no son una mera fotografía. Nuestro objetivo es utilizar dichos datos para reflexionar, formular hipótesis y ayudarnos a identificar criterios u orientaciones y ámbitos laborales de cara a un futuro, partiendo de este punto, es decir, de la mera posesión de los datos sobre la normalización lingüística, hacia el uso de los mismos en el proceso de normalización. De todos modos, no tenemos previsto llevar a cabo a lo largo de este año todo lo expuesto. El objetivo señalado anteriormente lo dividiremos en dos pasos generales. Así, por un lado, este año llevaremos a cabo una reflexión acerca de los resultados que podemos esperar de la V Medición general del uso del euskera en la calle y, por otro lado, dejaremos para el año que viene el análisis y la reflexión sobre los resultados obtenidos. Hace tiempo que tenemos la necesidad de hacer esta primera reflexión, ya que, como se demostró en la jornada de trabajo llevada a cabo para analizar los datos de la medición de 2001, sin tener hipótesis previas suele ser difícil valorar los datos obtenidos posteriormente y, por tanto, deberían ser las hipótesis y los criterios, razones, variables… utilizados para la formulación de las mismas quienes nos dijesen cómo analizar los resultados.