En el año 2002 la revista International Journal of the Sociology of Language (IJSL), dirigida por J.A. Fishman, tuvo la idea de publicar un ejemplar monográfico acerca de la situación sociolingüística del euskera. Para llevar a cabo aquella idea, la dirección se dejó en manos de Maria José Azurmendi e Iñaki Martínez de Luna. Ambos realizaron el proyecto constituido, concretamente, de quince artículos acerca de dicho tema. Debido al tamaño de la revista, varios artículos no fueron publicados en la misma, y el Cluster de Sociolingüística consideró interesante publicarlos. Por tanto, el libro es la continuidad complementaria del ejemplar monográfico nº 174 de la revista IJSL. El libro fue presentado el 5 mayo en la sede del Departamento de Cultura de San Sebastián. En la actualidad se está llevando a cabo la distribución y promoción del mismo.