Euskararen kaleko erabileraren datuak tematiak dira. Lau urtetan behin euskaldunen izateko borondatearen lekuko ditugu: Artikulu honen helburua euskararen erabileraren V. neurketaren Ipar Euskal Herriko datuen irakurketa bat ematea da. Datuak adin taldeen, udalerrien biztanle kopuruaren eta bakarrizketen arabera aztertuak dira. Kale erabilera etengabe behera jaisten da, 1993ko % 6,5tik 2006ko % 4,6ra jaitsiz. Halere, erabileraren etengabeko jaitsiera hori helduen eta adinekoen taldeetan agertzen da. Alderantziz, haurren eta gazteen taldeetan beherakada gutxi gorabehera gelditua da orain, nahiz eta azken neurketaren arabera haurren taldean erabilera berriz jaisten den pixka bat. Kale erabileraren beherakadaren oztopatzearen eragina hizkuntzaren eskola-irakaskuntzarena litzateke edo ere belaunaldi horren zati bat ausartago litzateke, eskolan ikasi duen euskara eskolatik kanpo erabiliz, euskara nortasun eta ezberdintasun ikurtzat hartuz. Euskararen kale erabileraren ehunekoak eta elebidunen ehunekoak bide paralelo bati jarraitzen zaiotela ohartzen da.