A petición de los servicios de euskera de los ayuntamientos de Pasajes y Lezo, a lo largo del 2006 se han analizado las capacidades lingüísticas de los jóvenes, mediante el estudio y descripción de sus carencias. Asimismo, se analizará la influencia de dichas carencias en el uso de los idiomas por parte de niños y jóvenes. Para realizar el estudio de la capacidad lingüística (y de las carencias detectadas en la misma), se partirá del estudio de “El test de bilingüismo” (“Elebiduntasun testa”) realizado por L. Erriondo y X. Isasi en el año 1993. Para analizar el uso de la lengua, en cambio, nos basaremos el las mediciones del uso del euskera en la calle llevadas a cabo en Lezo (realizadas por SEI en los años 2001, 2002 y 2004). El informe de reflexión se formará mediante esta base de datos, junto con las aportaciones de los expertos y de los agentes del municipio. Se han llevado a cabo observaciones y también se ha realizado el procesamiento de datos. En estos momentos se están celebrando reuniones entre el grupo de trabajo de los expertos, para analizar los datos obtenidos. Los informes serán presentados en Lezo y Pasajes en diciembre.